Планетата на приключенията: Дирдирите. Пнумите

Тчай е планета, обикаляща около звездата Карина 4269, на 212 светлинни години от Земята. Тя е заселена с четири съперничещи чуждоземни раси, враждуващи помежду си, както и от местните пнуми, а също и от различни човешки видове, някои от които са роби, или слуги на чуждоземците.

Това е сцената, на която се появява разузнавачът Адам Рейт, единственият оцелял от космическа мисия, който открива, че планетата е заселена не само с чужди раси, но и с наследници на хората, откарани от родната планета преди десетки хиляди години.