Сборникът разкази и повести на Гогол – от "Вечери в селцето край Диканка" и "Миргород" до "Петербургски повести", предлага най-добрите преводи на белетристиката на този едновременно познат и непроницаем руски класик.
Изключително ценно допълнение към изящния том са есетата на Василий Розанов и на Емил-Мишел Чоран за личността и творчеството на Гогол.
"Гогол е единствената фигура в нашата литература, който, макар за него да са събрани всички, и най-дребните факти, да са намерени и класифицирани всички писма и бележчици, да са издадени обширни лични спомени, си остава абсолютно тъмен, абсолютно непроницаем. За него никой нищо не знае, него никой не може да го разбере."
Василий Розанов
"От премного реалност героите му се превръщат в несъществуващи и стават символи, в които ние се разпознаваме целите. Няма падение при тях, те са си открай време паднали... У него обичаме жестокостта, презрението към хората, визията за един осъден свят."
Е. М. Чоран
